Concern Meaning in Tamil

Concern என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குத் தமிழில் பல்வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன.
பொதுவாக Concern என்றால் கவலை, அக்கறை, தொடர்பு, பொறுப்பு, நிறுவனம் என்று பொருள் தருகிறது.

அன்பார்ந்த Tamilbloggers.com இணையதளத்தின் வாசகர்களுக்கு வணக்கம்.நாம் இந்தப் பதிவில் Concern என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் அர்த்தத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

Concern (Noun) → கவலை, அக்கறை, தொடர்பு, நிறுவனம்
Concern (Verb) → சம்பந்தப்படுத்துதல், கவலைப்படுத்துதல், தொடர்பு கொள்தல்

உதாரணம் 1: He expressed his concern about health. → அவர் தனது ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய கவலை தெரிவித்துள்ளார்.
உதாரணம் 2: Parents always show concern for their children. → பெற்றோர் எப்போதும் தங்களின் குழந்தைகளுக்கு அக்கறை காட்டுகின்றனர்.
உதாரணம் 3: This matter concerns you. → இந்த விஷயம் உங்களைச் சம்பந்தப்படுத்துகிறது.
உதாரணம் 4: It is a big business concern. → அது ஒரு பெரிய வணிக நிறுவனம்.

Synonyms of Concern

Worry (கவலை)
Care (அக்கறை)
Responsibility (பொறுப்பு)
Relation (தொடர்பு)
Enterprise (நிறுவனம்)

Concern in Tamil Usage

Concern என்ற சொல்லின் அர்த்தம் வாக்கியத்தின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறும்.

1. Concern as Worry (கவலை)

He had deep concern for his friend’s health.
→ தனது நண்பரின் உடல்நலனுக்காக அவர் ஆழ்ந்த கவலை கொண்டிருந்தார்.

2. Concern as Care (அக்கறை)

Teacher showed concern towards weak students.
→ ஆசிரியர் பலவீனமான மாணவர்களுக்கு அக்கறை காட்டினார்.

3. Concern as Responsibility (பொறுப்பு)

Safety is our prime concern.
→ பாதுகாப்பே எங்கள் முதன்மை பொறுப்பு.

4. Concern as Relation (தொடர்பு)

This rule concerns all employees.
→ இந்த விதி அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் தொடர்புடையது.

5. Concern as Company (நிறுவனம்)

Tata is a big concern in India.
→ டாடா இந்தியாவில் ஒரு பெரிய நிறுவனம்.

Importance of Concern in Daily Life

1. Family Life (குடும்ப வாழ்க்கை)

அக்கறை மற்றும் கவலை இல்லாமல் உறவுகள் நிலைத்திருக்க முடியாது.

2. Education (கல்வி)

ஆசிரியர், பெற்றோர் ஆகியோரின் concern தான் மாணவர்களின் வளர்ச்சிக்கு அடிப்படை.

3. Workplace (வேலை இடம்)

ஒரு நிறுவனத்தில் employer-ன் concern தான் employee welfare-ஐ உறுதி செய்கிறது.

4. Social Life (சமூக வாழ்க்கை)

சமூகத்தில் உள்ளவர்களின் concern தான் சமூக நல்லிணக்கத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது.

Concern in Literature and Tamil Culture

தமிழ் இலக்கியங்களில் அக்கறை, கவலை என்ற சொற்கள் பெரும்பாலும் concern-க்கு இணையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

சங்க இலக்கியத்தில் → “அவள் அவனைப் பற்றிக் கொண்ட அக்கறை”
பழமொழி: “அக்கறையில்லாதவர் அன்பில்லாதவர்”

Positive and Negative Sides of Concern

Positive

அக்கறை → உறவுகளை வலுப்படுத்தும்
concern → சமூக நலனுக்கான பொறுப்புணர்வு தரும்

Negative

மிகுந்த concern → unnecessary stress
அதிகமான கவலை → மன அழுத்தம்

How to Express Concern Politely?

“I am concerned about your health.” (உங்கள் உடல்நலம் குறித்து எனக்குக் கவலை இருக்கிறது)
“With due concern, I want to inform this.” (அக்கறையுடன் இதைச் சொல்கிறேன்)
“Your safety is our main concern.” (உங்கள் பாதுகாப்பே எங்களின் முதன்மை அக்கறை)

Concern in Business Context

Business English-இல் Concern என்பது நிறுவனம் / enterprise என்ற அர்த்தத்தில் அதிகம் பயன்படுகிறது.

Example: Reliance is a big concern in India. (ரிலையன்ஸ் இந்தியாவில் பெரிய நிறுவனம்)

Difference Between Concern, Worry, and Care

Concern → அக்கறை + பொறுப்பு (balanced meaning)
Worry → Negative anxiety (மிகுந்த கவலை)
Care → அன்புடன் கூடிய அக்கறை (loving concern)

Steps to Handle Over-Concern

Balance – அக்கறையை அளவோடு காட்டுங்கள்.
Positive Thinking – கவலைக்குப் பதில் நம்பிக்கையை வலியுறுத்துங்கள்.
Action-Oriented – அக்கறையைச் செயலில் காட்டுங்கள்.
Mind Relaxation – மன அழுத்தத்தைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.

Famous Quotes about Concern

“Concern should drive us into action, not into depression.”
“Show concern, not control.”

Examples of Concern in Different Fields

Education → Teachers’ concern improves student performance.
Medical → Doctor’s concern saves patient’s life.
Corporate → Employer’s concern boosts employee motivation.
Family → Parents’ concern builds the child’s future.

Conclusion

Concern Meaning in Tamil என்பது “கவலை, அக்கறை, தொடர்பு, பொறுப்பு, நிறுவனம்” என்று பல்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டது. வாழ்க்கையில் concern என்பது மனித உறவுகளுக்கும், சமூக நல்லிணக்கத்திற்கும் அடிப்படை. சரியான அளவில் concern காட்டுவது நல்லது, ஆனால் அதிகமான கவலை மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும்.

Concern Meaning in Tamil | Concern என்றால் தமிழில் என்ன?