Departed Meaning in Tamil

Departed meaning in Tamil என்பது “இறந்தவர்”, “புறப்பட்டவர்” “மறைந்தவர்” அல்லது “இறந்து போனவர்” என்று பொருள்.

புறப்பட்டவர் / விட்டுச் சென்றவர் (Left / Went Away)
சில சமயங்களில் “departed from the station” அல்லது “he departed from home” என்றபோது,
👉 தமிழில்: புறப்பட்டார், சென்றார்.
இது பெரும்பாலும் மரணம் அடைந்தவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிட பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். அன்றாட வாழ்க்கையிலும், மத சம்பிரதாயங்களிலும், தமிழ் இலக்கியங்களிலும் இந்த வார்த்தைக்குத் தனித்துவமான இடம் உண்டு.

அன்பார்ந்த Tamilbloggers.com இணையதளத்தின் வாசகர்களுக்கு வணக்கம்.நாம் இந்தப் பதிவில் Departed என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் அர்த்தத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

Departed = இறந்தவர் / மறைந்தவர்
Departed = புறப்பட்டவர் / விட்டுச் சென்றவர் (Left / Went Away)
ஆங்கிலத்தில், departed என்பது “passed away” என்பதற்குச் சமமானது.
தமிழில், “மறைந்தவர்”, “அருள்பெற்றவர்”, “இறந்தவர்” என மரியாதையுடனும், துயரத்துடனும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

Usage of Departed in Tamil Context

Family & Relatives:
- “My departed father” = “என் மறைந்த தந்தை”
Cultural & Religious:
- சிராத்தம், தீபாவளி, பித்ரு தர்ப்பணம் போன்ற நிகழ்வுகளில் “departed souls” என்று குறிப்பிடுவர்.
Literature:
- தமிழ் கவிதைகள், கதைகளில் “மறைந்தவர்” என்ற சொல்லுடன் இணைத்துப் பயன்படுத்தப்படும்.

Cultural and Religious Beliefs

தமிழ் மரபில் departed என்றால் அது ஒரு சாதாரண வார்த்தை அல்ல; அது ஆன்மீகத்துடனும் உணர்ச்சியுடனும் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டது.

ஹிந்து மதம்: மறைந்தவர்களின் ஆன்மா இன்னொரு உலகிற்கு செல்கிறது என்று நம்பிக்கை.
கிறிஸ்தவ மதம்: departed soul heaven-இல் சேர வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்வர்.
இஸ்லாம்: மறைந்தவருக்காக “இன்னாலில்லாஹி” எனும் பிரார்த்தனை செய்வர்.

Synonyms of Departed in Tamil

மறைந்தவர்
இறந்தவர்
அருள்பெற்றவர்
மறைந்த ஆவி
காலமானவர்

Difference Between Departed and Dead

Dead (இறந்தவர்): நேரடியாக, உணர்ச்சி அற்ற சொல்லாகக் கருதப்படுகிறது.
Departed (மறைந்தவர்): மரியாதையுடன், மென்மையாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

Examples of Departed in Sentences

My departed grandmother blessed me in my dreams.
→ என் மறைந்த பாட்டி என் கனவில் ஆசீர்வதித்தார்.
We remembered the departed leaders of our nation.
→ நமது தேசத்தின் மறைந்த தலைவர்களை நினைவு கூர்ந்தோம்.
My grandfather has departed.
→ என் தாத்தா மறைந்தார்.
The train departed from Chennai.
→ ரயில் சென்னைலிருந்து புறப்பட்டது.

Emotional Impact of the Word Departed

“Departed” என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படும்போது அது குடும்பத்தாரின் மனநிலையில் துயரம், நினைவுகள், மரியாதை ஆகிய உணர்வுகளை எழுப்புகிறது.

How Tamil Literature Portrays the Departed

சங்க இலக்கியங்களில் உயிர் நீங்கியவர்களைப் பற்றிய கவிதைகள்.
திருவள்ளுவர் “அறம்” அதிகாரங்களில் மறைந்தவரின் ஆன்மாகுறித்து கூறியுள்ளார்.

How to Show Respect to the Departed

நினைவுத் தினம் கடைப்பிடித்தல்.
பிரார்த்தனை மற்றும் பூஜைகள் நடத்தல்.
நல்ல செயல்களை அவர்களின் நினைவாகச் செய்தல்.

Positive Perspective about Departed Souls

தமிழ் பண்பாட்டில், மறைந்தவர் உடலை விட்டுவிட்டு ஆன்மா புதிய பயணத்தைத் தொடங்குகிறான் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது. அதனால் departed என்பதைக் குறிப்பது துயரத்துடனும், ஆன்மீக மரியாதையுடனும் செய்யப்படுகிறது.

Conclusion (முடிவு)

Departed meaning in Tamil என்பது “மறைந்தவர்” அல்லது “இறந்தவர்”.

அதாவது, departed என்ற சொல்லின் அர்த்தம் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறும்.பயணம் / இடம்பற்றிச் சொன்னால் → “புறப்பட்டார்”.
இந்தச் சொல் வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. மறைந்தவர்களை நினைவு கூர்ந்து, அவர்களின் நினைவுகளை மரியாதையுடன் போற்றுவது ஒவ்வொரு தமிழரின் கடமையாகக் கருதப்படுகிறது.

மனிதர்களைப் பற்றிச் சொன்னால் → “மறைந்தவர்”.

Departed Meaning in Tamil | English-Tamil Dictionary Word