Envy Meaning in Tamil

Envy meaning in Tamil என்பது “பொறாமை” அல்லது “பிறரைப் பார்த்துத் துன்பப்படுதல்” என்று பொருள்.
தமிழில், பொறாமை என்பது ஒருவர் மற்றவரின் வெற்றி, செல்வம், அழகு, அறிவு அல்லது புகழைப் பார்த்துத் தன்னிடம் இல்லாத குறை காரணமாக மனதிற்குள் வருந்தும் உணர்வாகும். இந்தச் சொல் பழைய தமிழ் இலக்கியங்களிலும், அன்றாட வாழ்க்கையிலும் பல்வேறு அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அன்பார்ந்த Tamilbloggers.com இணையதளத்தின் வாசகர்களுக்கு வணக்கம்.நாம் இந்தப் பதிவில் Envy என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் அர்த்தத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

பொறாமை = பிறரின் முன்னேற்றம் அல்லது வளமை காரணமாக ஏற்படும் மனக்கசப்பு.
Envy vs Jealousy – Jealousy என்பது ஒருவர் தன்னுடையதை வேறொருவர் பறித்துவிடுவாரோ என்ற பயம்; ஆனால் Envy என்பது பிறரிடம் உள்ளதைத் தன்னிடம் வேண்டுமென்றும் வருந்துவதும் ஆகும்.

Cultural Context of Envy in Tamil Society

தமிழ் கலாச்சாரத்தில் பொறாமை குறித்து பல பழமொழிகள், குறள் மற்றும் நெறிமுறைகள் காணப்படுகின்றன.

திருக்குறள் (அதிகாரம்: பொறாமை): “பொறாமை உடைமைப் பொருளல்ல; பிறரது
சிறப்பின்கண் தீமை படும்.”

இதில், பொறாமை என்பது ஒருவருக்கு அழிவைத் தரும் குணமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

Types of Envy (Envy வகைகள்)

Positive Envy (நல்ல பொறாமை):
- பிறரின் முன்னேற்றத்தைப் பார்த்துத் தானும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்ற உந்துதல்.
- எடுத்துக்காட்டு: நண்பர் தேர்வில் நல்ல மதிப்பெண் பெற்றால் தானும் உழைக்க வேண்டும் என நினைப்பது.
Negative Envy (கெட்ட பொறாமை):
- பிறர் பெற்றுள்ள வெற்றியால் மனம் சோர்ந்து, அவர்களைத் தாழ்த்த விரும்புதல்.
- எடுத்துக்காட்டு: வேலையில் சக ஊழியர் பதவி உயர்வு பெற்றால் மனதில் வெறுப்பு கொள்ளுதல்.

Psychological Impact of Envy

மன அழுத்தம் மற்றும் கவலை ஏற்படும்.
மனநிலை பாதிப்பு மற்றும் தன்னம்பிக்கை குறைவு ஏற்படும்.
ஆரோக்கியத்திற்கும் பாதிப்பு ஏற்படும்.

Envy in Literature and Proverbs

தமிழில் பொறாமை குறித்த பல பழமொழிகள் உண்டு:

“பொறாமை புற்றாகும்.” – பொறாமை ஒருவர் வாழ்க்கையையே சிதைக்கும்.
“பொறாமை கொண்டவன் பூமியில் நிம்மதியில்லை.”

How to Overcome Envy? (பொறாமையை வெல்லும் வழிகள்)

Self-Awareness (சுய உணர்வு): தன்னுடைய பலம், பலவீனங்களை அறிந்து கொள்ளுதல்.
Positive Thinking (நல்ல எண்ணங்கள்): பிறர் வெற்றியைக் கொண்டாடும் மனப்பாங்கு.
Gratitude (நன்றி உணர்வு): தன்னிடம் உள்ளவற்றைப் பாராட்டிக் கொள்ளுதல்.
Motivation (உந்துதல்): பிறர் வெற்றியைத் தன்னுடைய முயற்சிக்கான ஊக்கமாக மாற்றுதல்.

Real-Life Examples of Envy in Tamil Context

பள்ளி/கல்லூரி மாணவர்கள்: தேர்வு முடிவுகளில் நண்பர்களை ஒப்பிடும்போது.
வேலைக்காரர்கள்: ஒரே நிறுவனத்தில் சம்பள/பதவி வித்தியாசம்.
சமூக வாழ்க்கை: அயலவர்கள் செல்வம், வாகனம், வீடு போன்றவற்றை பார்த்துப் பொறாமை அடைதல்.

Positive Side of Envy (நல்ல பக்கம்)

பொறாமை எப்போதும் கெட்டதல்ல; சில நேரங்களில் அது ஒருவரின் வாழ்க்கையை முன்னேற்றும் சக்தியாக இருக்கும்.

போட்டித் தன்மையை வளர்த்தல்.
இலக்கு அடைவதற்கான உந்துதல் தருதல்.
தன்னிலை உயர்விற்கு வழிவகுத்தல்.

Conclusion (முடிவு)

Envy meaning in Tamil என்பது “பொறாமை”.
பொறாமை என்பது தவிர்க்க வேண்டிய குணமாக இருந்தாலும், அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தினால் அது நம்மை முன்னேற்றும் சக்தியாகவும் மாறும். பிறர் வெற்றியைப் பார்த்து மனக்கசப்பு அடைவதற்குப் பதிலாக, அதை உந்துதலாகக் கொண்டு வாழ்க்கையில் முன்னேறுவது தான் சிறந்த வழியாகும்.

Envy Meaning in Tamil | English-Tamil Dictionary Word