Regret Meaning in Tamil

Regret Meaning in Tamil என்பது பச்சாத்தாபம் / வருத்தம் என்று பொருள்.
ஒருவர் செய்த தவறு, தவறவிட்ட வாய்ப்பு அல்லது தவறான முடிவு காரணமாக மனதில் ஏற்படும் வருத்த உணர்வை “Regret” என்று கூறுகிறோம். தமிழில் இதற்கு “வருந்தல், மனச்சோர்வு, பிழையை உணர்தல்” போன்ற பொருள்கள் உண்டு.

அன்பார்ந்த Tamilbloggers.com இணையதளத்தின் வாசகர்களுக்கு வணக்கம்.நாம் இந்தப் பதிவில் Regret என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் அர்த்தத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

Regret (பச்சாத்தாபம் / வருத்தம்) → செய்த தவறுக்கு வருந்துவது அல்லது தவறவிட்ட வாய்ப்புக்காக மனம் கலங்குவது.
இது ஒரு Emotional Response ஆகும், அதாவது மனதின் உள் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் ஒரு தன்மையே Regret.

Synonyms of Regret

Sorrow (துக்கம்)
Remorse (பாவச்சுமை / குற்ற உணர்ச்சி)
Sadness (வருத்தம்)
Disappointment (மனச்சோர்வு)
Apology (மன்னிப்பு உணர்வு)

Examples of Regret in Sentences

I regret my mistakes. → நான் எனது தவறுகளுக்கு வருந்துகிறேன்.
She regretted not studying well. → அவள் நன்றாகப் படிக்காததற்கு பச்சாத்தாபப்பட்டாள்.
They regret losing the opportunity. → அவர்கள் வாய்ப்பை இழந்ததற்கு வருந்துகிறார்கள்.

Types of Regret in Life

1. Personal Regret (தனிப்பட்ட வருத்தம்)

ஒருவரின் தனிப்பட்ட செயல்களில் செய்த தவறுகளால் வரும் பச்சாத்தாபம்.
உதாரணம்: நண்பரிடம் தவறாக நடந்து கொள்வது.

2. Professional Regret (வேலை தொடர்பான வருத்தம்)

வாழ்க்கை வாய்ப்புகளை இழந்ததற்கான பச்சாத்தாபம்.
உதாரணம்: வேலை வாய்ப்பை நிராகரித்தபின் அதுவே சிறந்ததாக இருந்தது என்று உணர்தல்.

3. Relationship Regret (உறவு தொடர்பான வருத்தம்)

நெருங்கியவர்களை புண்படுத்தியபின் வரும் மனக்கசப்பு.

4. Missed Opportunities (வாய்ப்பு இழந்த வருத்தம்)

சில நேரங்களில் எடுக்காத முடிவுகளுக்காக வாழ்நாள் முழுவதும் பச்சாத்தாபம் ஏற்படும்.

Psychological View on Regret

Regret என்பது மனிதனின் cognitive process ஆகும்.
இது past decision-ஐ நினைத்து, “இப்படி செய்திருக்க வேண்டியதில்லை” அல்லது “இப்படி செய்திருந்தால் நல்லது” என்று சிந்திக்க வைக்கிறது.
Regret அதிகமாக இருந்தால் → மனச்சோர்வு, guilt, anxiety போன்ற பிரச்சனைகள் உருவாகலாம்.

Difference Between Regret and Remorse

Regret → தவறிய வாய்ப்புக்காக வருந்துவது.
Remorse → செய்த தவறுக்காகக் குற்ற உணர்வுடன் வருந்துவது.

How to Overcome Regret?

Acceptance (ஏற்றுக்கொள்வது)
- நடந்ததை ஏற்றுக்கொண்டு, பிழை மனிதனுக்கு இயல்பானது என்பதை புரிந்துகொள்வது.
Learning from Mistakes (தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்வது)
- ஒவ்வொரு பிழையும் வாழ்க்கைக்கு பாடமாகும்.
Forgiveness (மன்னிப்பு)
- தன்னையும், பிறரையும் மன்னிப்பது மன அமைதிக்குக் காரணம்.
Positive Thinking (நேர்மறை சிந்தனை)
- “அடுத்த முறை நன்றாகச் செய்வேன்” என்ற எண்ணம் பச்சாத்தாபத்தை குறைக்கும்.

Regret in Tamil Literature and Culture

தமிழ் இலக்கியங்களில் பல இடங்களில் வருத்தம், பச்சாத்தாபம் போன்ற உணர்வுகள் பேசப்பட்டுள்ளன.

சங்க இலக்கியங்களில் காதலன்/காதலி பிரிவுக்குப் பிறகு வருத்தப்படும் உணர்வுகள்.
பழமொழிகள்:
- “ஆடு போனபின் வாசல் மூடுதல்” → வாய்ப்பு இழந்த பிறகு பச்சாத்தாபம்.
- “கை விட்டால் கையெழுத்து இல்லை” → செய்யாமல் விட்டால் பிறகு பச்சாத்தாபம் மட்டுமே.

Famous Quotes about Regret

“Never regret anything that made you smile.” (உன்னைச் சிரிக்க வைத்ததை ஒருபோதும் பச்சாத்தாபப்பட வேண்டாம்)
“Regret is an insight that comes too late.” (பச்சாத்தாபம் என்பது தாமதமாக வரும் உண்மை உணர்வு)

Advantages and Disadvantages of Regret

Advantages:

தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதற்கு உதவும்.
எதிர்காலத்தில் சிறந்த முடிவுகள் எடுக்க வழி செய்யும்.

Disadvantages:

அதிகமான regret → மன அழுத்தம், depression.
Self-confidence குறையும்.

Conclusion

Regret Meaning in Tamil என்பது “பச்சாத்தாபம் / வருத்தம்” என்று பொருள். வாழ்க்கையில் regret என்பது தவிர்க்க முடியாத உணர்ச்சி. ஆனால் அதைச் சரியாகக் கையாளும்போது அது நம்மை முன்னேற்றம் பெறச் செய்யும். தவறுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கி, நேர்மறையாக வாழும் மனநிலையை வளர்த்துக் கொண்டால், regret ஒரு negative emotion அல்ல, அது positive growth tool ஆக மாறும்.

Regret Meaning in Tamil | Regret என்றால் தமிழில் என்ன?