When Meaning in Tamil

ஆங்கிலத்தில் “When” என்பது ஒரு முக்கியமான Question Word.
தமிழில் “When” என்பதற்கு எப்போது என்று பொருள்.

உதாரணங்கள்:

When are you coming? → நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?
When did this happen? → இது எப்போது நடந்தது?
I remember the day when I met him. → நான் அவரைச் சந்தித்த நாள் எனக்கு நினைவில் இருக்கிறது.

அன்பார்ந்த Tamilbloggers.com இணையதளத்தின் வாசகர்களுக்கு வணக்கம்.நாம் இந்தப் பதிவில் When என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் அர்த்தத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

When = எப்போது
இது time-related question கேட்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சில நேரங்களில் Conjunction (இணைப்புச் சொல்) ஆகவும் பயன்படும்.

Different Uses of When

1. When as a Question Word

When will you go to school?
→ நீங்கள் எப்போது பள்ளிக்குச் செல்வீர்கள்?
When can I meet you?
→ நான் உங்களை எப்போது சந்திக்கலாம்?

2. When as a Conjunction

I was reading when he came.
→ அவர் வந்தபோது நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
Call me when you are free.
→ நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.

3. When in Past Context

When I was a child, I lived in Chennai.
→ நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, சென்னை வாழ்ந்தேன்.

4. When in Future Context

I will call you when I reach home.
→ நான் வீட்டை அடையும்போது உங்களுக்கு அழைப்பேன்.

Examples of When in Tamil Sentences

When is your birthday? → உங்கள் பிறந்தநாள் எப்போது?
When did you finish the work? → நீங்கள் வேலை எப்போது முடித்தீர்கள்?
When will the bus arrive? → பஸ் எப்போது வரும்?
I don’t know when she left. → அவள் எப்போது சென்றாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
When it rains, the roads get flooded. → மழை பெய்யும்போது சாலைகள் வெள்ளமடையும்.

Importance of “When” in Communication

1. Daily Conversation

நம்முடைய நாள் தவறாத உரையாடல்களில் “When” என்ற சொல் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

2. Education & Learning

மாணவர்கள் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளும்போது “When” போன்ற question words கற்றுக்கொள்வது அவசியம்.

3. Workplace Communication

நேர நிர்ணயம் (Deadline), meeting, project completion போன்ற விஷயங்களில் “When” முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

Difference Between When, Where, and What

When → எப்போது (Time)
Where → எங்கே (Place)
What → என்ன (Thing/Action)

Synonyms / Related Phrases of When

At what time → எந்த நேரத்தில்
On which occasion → எந்தச் சந்தர்ப்பத்தில்
During → போது
While → இருக்கும்போது

When in Tamil Literature & Culture

தமிழ் இலக்கியங்களில் “எப்போது, எந்நேரம், எப்பொழுது” போன்ற சொற்கள் “When”-க்கு சமமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சங்க இலக்கியம்: “எப்பொழுது வந்தாய்?”
பழமொழி: “எப்போது வேண்டுமானாலும் உதவி செய்ய வேண்டும்.”

Positive Uses of When

நேரம் நிர்ணயம் செய்ய உதவும்
உறவுகளை வலுப்படுத்தும் உரையாடலில் பயன்படும்
கல்வி, வேலை, தொழில் தொடர்பான தொடர்புகளில் clarity தரும்

Common Mistakes While Using When

“Where” மற்றும் “When” குழப்பம்
❌ Where are you coming? (தவறு)
✅ When are you coming? (சரி)
Past tense confusion
❌ When you go to school? (தவறு)
✅ When did you go to school? (சரி)

When in Grammar Context

Question word: தொடக்கத்தில் வரும் (When will you come?)
Conjunction: வாக்கியத்தின் நடுவில் வரும் (I will call when I reach).

Examples from Real Life Situations

1. In Family Life

When will you eat? → நீங்கள் எப்போது சாப்பிடுவீர்கள்?

2. In Education

Teacher: When did you complete homework?
Student: I completed it yesterday.

3. In the Workplace

Manager: When is the report due?
Employee: Tomorrow.

4. In Travel

When will the train depart? → ரயில் எப்போது புறப்படும்?

Conclusion

When Meaning in Tamil என்பது “எப்போது” என்று அடிப்படையாகப் பொருள் தருகிறது.
இது ஒரு Question Word ஆகவும், சில சமயம் Conjunction ஆகவும் பயன்படுகிறது.
வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளிலும் — குடும்பம், கல்வி, வேலை, பயணம் — “When” என்ற சொல்லின் பங்கு மிக முக்கியமானது.

When Meaning in Tamil | English-Tamil Dictionary Word